# Glossaire

# Préface

Cette section fournit des informations sur la façon d'utiliser ce document.

# Conventions utilisées dans ce document

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document pour identifier les types d'informations spécifiés.

Type d’Information	Convention	Exemple
Éléments de l'API tels que les ressources	Gras	/authorization
Variables	Italique entre accolades	{ID}
Glossaire	Italique à la première occurrence ; défini dans le Glossaire	Le but de l’API est de permettre des transactions financières interopérables entre un Payeur (un payeur de fonds électroniques dans une transaction de paiement) situé dans un FSP (une entité qui fournit un service financier numérique à un utilisateur final) et un Bénéficiaire (un bénéficiaire de fonds électroniques dans une transaction de paiement) situé dans un autre FSP.
Documents de référence	Italique	Les informations utilisateur ne doivent, en général, pas être utilisées par les déploiements d’API ; les mesures de sécurité détaillées dans Signature de l'API et Chiffrement de l'API doivent être utilisées à la place.

# Informations sur la version du document

Version	Date	Description des modifications
1.0	2018-03-13	Version initiale

# Introduction

Ce document fournit le glossaire pour la spécification Open API pour l’interopérabilité FSP. Les termes ont été compilés à partir de trois sources :

• ITU-T Digital Financial Services Focus Group Glossary (ITU-T)^{ITU-T Digital Financial Services Focus Group Glossary (ITU-T) (opens new window)},
• Retours des fournisseurs de services technologiques (TSP) dans les groupes de travail Product Development Partnership (PDP), et
• Retours de l’équipe L1P IST Reference Implementation (RI).

Les informations sont partagées conformément à la licence Creative Commons^{LICENSE (opens new window)}.

# Open API pour la spécification d’interopérabilité FSP

L’Open API pour la spécification d’interopérabilité FSP comprend les documents suivants.

# Documents logiques

• Modèle de données logique

• Modèles de transactions génériques

• Cas d'utilisation

# Documents de liaison REST asynchrone

• Définition de l'API

• Règles de liaison JSON

• Règles du système

# Intégrité des données, confidentialité et non-répudiation

• Bonnes pratiques PKI

• Signature

• Chiffrement

# Documents généraux

• Glossary

# Glossaire de l’API

Terme	Termes alternatifs et connexes	Définition	Source
Access Channel	POS ("Point of Sale"), Customer Access Point, ATM, Branch, MFS Access Point	Lieux ou moyens utilisés pour initier ou recevoir un paiement. Les canaux d'accès peuvent inclure les agences bancaires, les distributeurs automatiques (ATM), terminaux POS, points d’agents, téléphones portables et ordinateurs.	ITU-T
Account ID		Identifiant unique assigné par le FSP ayant créé le compte.	PDP
Account Lookup System		Entité abstraite utilisée pour retrouver dans quel FSP un compte, un wallet, ou une identité est hébergé. Peut être hébergée sur son propre serveur, au sein d’un financial switch ou chez divers FSPs.	PDP
Active User		Terme utilisé par plusieurs fournisseurs pour décrire combien de détenteurs de compte utilisent fréquemment leur service.
Agent	Agent Till, Agent Outlet	Entité autorisée par le fournisseur pour gérer diverses fonctions comme l’enrôlement client, le cash-in et le cash-out à l’aide d’un agent till.	ITU-T
Agent Outlet	Access Point	Emplacement physique accueillant un ou plusieurs agent tills, permettant de réaliser des opérations d’enrôlement, cash-in et cash-out pour des clients au nom d’un ou plusieurs fournisseurs. Le droit d’exclusivité peut dépendre de la loi nationale. Un agent outlet peut exercer d’autres activités.	ITU-T
Agent Till	Registered Agent	Un agent till est une ligne enregistrée délivrée par un fournisseur (carte SIM spéciale ou terminal POS), utilisée pour les opérations d’enrôlement, cash-in et cash-out. La loi nationale définit quels fournisseurs de services financiers peuvent en émettre.	ITU-T
Aggregator	Merchant Aggregator	Fournisseur spécialisé de services aux marchands, gérant généralement les transactions pour de nombreux petits commerçants. Les règles du système peuvent limiter leur champ d’action.	ITU-T
Anti-Money Laundering	AML ; aussi "Combating the Financing of Terrorism", ou CFT	Initiatives visant à détecter et arrêter l’utilisation des systèmes financiers pour dissimuler des fonds obtenus illégalement.	ITU-T
API	Application Programming Interface	Ensemble de méthodes clairement définies pour permettre l’interaction et l’échange de données entre différents programmes logiciels.	PDP
Arbitration		Recours à un arbitre (et non au tribunal) pour résoudre des litiges.	ITU-T
Authentication	Verification, Validation	Processus permettant de s’assurer qu’une personne ou une transaction est valide pour le processus effectué (ouverture de compte, initiation de transaction, etc)	ITU-T
Authorization		Processus utilisé lors d’un paiement tiré (« pull payment », tel un paiement par carte), dans lequel le bénéficiaire demande (par l’intermédiaire de son fournisseur) à la banque du payeur de confirmer la validité de la transaction.	ITU-T
Authorized /institution entity		Institution non financière autorisée par la Banque d’État ou autres autorités de régulation à fournir des services financiers mobiles.	PDP
Automated Clearing House	ACH	Système électronique d’échanges d’ordres de paiement entre fournisseurs de services de paiement, via médias magnétiques ou réseaux de télécommunications, puis compensation entre participants.	ITU-T
Bank	Savings Bank, Credit Union, Payments Bank	Système financier agréé dans un pays, capable d’accepter des dépôts et d’effectuer des paiements sur les comptes des clients.	ITU-T
Bank Accounts and Transaction Services	Mobile Banking, Remote Banking, Digital Banking	Compte de transactions détenu auprès d’une banque, parfois accessible par téléphone mobile (mobile banking).	ITU-T
Bank-Led Model	Bank-Centric Model	Système où les banques sont les principaux fournisseurs de services financiers numériques à l’utilisateur final.	ITU-T
Basic Phone		Appareil minimal requis pour l’utilisation des services financiers numériques.	PDP
Bill Payment	C2B, Utility Payments, School Payments	Réalisation d’un paiement pour un service récurrent, en personne ou à distance.	ITU-T
Biometric Authentication		Utilisation d’une caractéristique physique d'une personne (empreinte digitale, iris...) pour l’authentifier.	ITU-T
Biometric Authentication		Tout processus validant l’identité d’un utilisateur souhaitant accéder à un système par mesure d’une caractéristique intrinsèque.	ITU-T
Blacklist		Registre d’entités (utilisateurs enregistrés) refusés/désactivés d’un privilège, service, accès… N’ayant pas droit d’accès/usage/prise en compte. Cette pratique permet d’identifier explicitement les utilisateurs à refuser.	PDP
Blockchain	Digital Currency, Cryptocurrency, Distributed Ledger Technology	Technologie sous-jacente à Bitcoin et autres crypto-monnaies : un registre numérique partagé, mis à jour en continu.	ITU-T
Borrowing		Emprunter de l’argent pour un besoin à court ou long terme.	ITU-T
Bulk Payments	G2C, B2C, G2P, Social Transfers	Versements de masse gouvernement-consommateur : allocations, transferts, salaires, pensions…	ITU-T
Bulk Payment Services		Service permettant à une agence gouvernementale ou entreprise d’effectuer des paiements à un grand nombre de bénéficiaires.	ITU-T
Bulk upload service		Service permettant l’import de multiples transactions par session, souvent via transfert de fichier bulk pour initialiser des paiements (ex: fichier de paie).	ITU-T
Bundling	Packaging, Tying	Modèle dans lequel un fournisseur regroupe des services en un seul produit que l’utilisateur final accepte d’acheter ou d’utiliser.	ITU-T
Business		Entité (ex : société anonyme, SARL, etc) utilisant le mobile money pour effectuer / recevoir des paiements, verser les salaires…	PDP
Cash Management	Agent Liquidity Management	Gestion des soldes de liquidité chez un agent.	ITU-T
Cash-In	CICO (Cash-In Cash-Out)	Crédit d’eMoney en échange d’argent liquide, typiquement chez un agent.	ITU-T
Cash-Out	CICO (Cash-In Cash-Out)	Remise d’argent physique en échange d’un débit sur compte eMoney, typiquement chez un agent.	ITU-T
Certificate Signing Request	CSR	Message envoyé d’un demandeur à une Autorité de Certification pour demander un certificat d’identité numérique.
Chip Card	EMV Chip Card, Contactless Chip Card	Carte à puce comportant un microprocesseur, pouvant être sans contact ou à contact (insérée en terminal).	ITU-T
Clearing		Processus de transmission, rapprochement et confirmation des transactions avant leur règlement. Inclut parfois le netting et la création des positions finales.	RI
Clearing House		Emplacement ou mécanisme central où les institutions financières échangent instructions de paiement ou d’autres obligations, avant règlement selon les règles et procédures du clearinghouse.	ITU-T
Client Authentication	TLS	Certificat utilisé pour authentifier un client durant un handshake SSL ; celuici permet de vérifier que le client est bien celui revendiqué (Source: Techopedia).
Closed-Loop		Système de paiement utilisé par un fournisseur unique ou un groupe fermé de fournisseurs.	ITU-T
Combatting Terrorist Financing		Initiatives visant à détecter et à empêcher l’utilisation des systèmes financiers pour transférer des fonds à des organisations ou personnes terroristes.	ITU-T
Commission		Paiement incitatif effectué, typiquement à un agent ou autre intermédiaire agissant pour le compte d’un fournisseur DFS. Offre une incitation à l’agent.	ITU-T
Commit		Partie d’une opération de transfert en deux phases au cours de laquelle les fonds réservés pour le transfert sont libérés au bénéficiaire ; le transfert est achevé entre les comptes du payeur d’origine et du bénéficiaire.	PDP
Condition		Dans le protocole Interledger, verrou cryptographique utilisé lorsqu’un transfert est réservé. Prend généralement la forme d’un hachage SHA-256 d’une image secrète (preimage). Lorsqu’elle est fournie dans une demande de transfert, le transfert doit être réservé de sorte qu’il ne soit validé (commit) que si la condition est remplie (la preimage secrète est fournie).	PDP
Counterparty	Payee, Payer, Borrower, Lender	L’autre partie d’un paiement ou d’une opération de crédit. Un bénéficiaire est la contrepartie d’un payeur, et inversement.	ITU-T
Coupon		Jeton donnant droit à une remise ou échangeable contre des biens ou services.	PDP
Credit History	Credit Bureaus, Credit Files	Ensemble d’enregistrements conservés pour un utilisateur final reflétant son utilisation du crédit, y compris emprunts et remboursements.	ITU-T
Credit Risk Management		Outils pour gérer le risque qu’un emprunteur ou une contrepartie ne respecte pas ses obligations selon les conditions convenues.	ITU-T
Credit Scoring		Processus créant un score numérique reflétant la solvabilité.	ITU-T
Cross Border Trade Finance Services		Services permettant à une entreprise de vendre ou d’acheter à des entreprises ou particuliers d’autres pays ; peuvent inclure la gestion des transactions de paiement, le traitement des données et le financement.	ITU-T
Cross-FX Transfer		Transfert impliquant plusieurs devises, incluant un calcul de change.	PDP
Customer Database Management		Pratiques des fournisseurs pour gérer les données clients ; peuvent être prises en charge par la plateforme de paiement utilisée.	ITU-T
Customer Financial Data	Customer Financial Data	Ensemble d’informations financières du client, incluant soldes de compte, dépôts et données relatives aux transactions financières, etc.	PDP
Data Controller	Data Controller	Toute personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles. Le responsable du traitement est également chargé de fournir une infrastructure sécurisée pour les données.	PDP
Data Portability	Data Portability	Capacité d’une personne concernée à demander une copie des données personnelles traitées dans un format utilisable et à les transmettre électroniquement à un autre système de traitement.	PDP
Data Protection	PCI-DSS	Pratiques des entreprises pour protéger les données et identifiants des utilisateurs finaux. « PCI-DSS » est une norme de l’industrie des cartes à cet effet.	ITU-T
Deposit Guarantee System	Deposit Insurance	Fonds garantissant les dépôts des titulaires de compte auprès d’un fournisseur ; souvent une fonction gouvernementale pour les comptes bancaires.	ITU-T
Diffie-Hellman solution		Mécanisme sécurisé d’échange d’une clé symétrique partagée entre deux pairs anonymes.
Digital Financial Services	DFS, Mobile Financial Services	Les services financiers numériques comprennent des méthodes de stockage et de transfert électroniques de fonds, d’émission et de réception de paiements, d’emprunt, d’épargne, d’assurance et d’investissement, ainsi que de gestion des finances personnelles ou d’entreprise.	ITU-T
Digital Liquidity		État dans lequel un consommateur accepte de laisser des fonds (eMoney ou dépôts bancaires) sous forme électronique plutôt que d’effectuer un cash-out.	ITU-T
Digital Payment	Mobile Payment, Electronic Funds Transfer	Terme large incluant tout paiement exécuté électroniquement, y compris les paiements initiés par téléphone mobile ou ordinateur.	ITU-T
Dispute Resolution		Processus défini par un fournisseur ou par les règles d’un système de paiement pour résoudre les litiges entre utilisateurs finaux et fournisseurs, ou entre un utilisateur final et sa contrepartie.	ITU-T
Electronic consent	Electronic consent	Tout son, symbole ou processus qui est : 1. Lié à une technologie a. Ayant des capacités électriques, numériques, magnétiques, sans fil, optiques, électromagnétiques ou similaires, y compris (sans s’y limiter) téléphone mobile, télécopie et internet, et b. Qui ne peut être accessible que par un code d’accès sécurisé, et 2. Logiquement associé à un accord ou une autorisation juridiquement contraignants et exécuté ou adopté par une personne avec l’intention d’être liée par cet accord ou cette autorisation.	PDP
Electronic Invoicing, ERP, Digital Accounting, Supply Chain Solutions, Services, Business Intelligence		Services soutenant les fonctions marchandes ou d’entreprise liées aux services DFS.	ITU-T
eMoney	eFloat, Float, Mobile Money, Electronic Money, Prepaid Cards, Electronic Funds	Enregistrement de fonds ou de valeur disponible pour un consommateur, stocké sur un dispositif de paiement (puce, carte prépayée, téléphone mobile) ou dans des systèmes informatiques comme compte non traditionnel auprès d’une entité bancaire ou non bancaire.	ITU-T
eMoney Accounts and Transaction Services	Digital Wallet, Mobile Wallet, Mobile Money Account	Compte de transaction détenu auprès d’une entité non bancaire. La valeur de ce compte est appelée eMoney.	ITU-T
eMoney Issuer	Issuer, Provider	Fournisseur (banque ou non-banque) qui dépose de l’eMoney sur un compte ouvert pour un utilisateur final. L’eMoney peut être créé lorsque le fournisseur reçoit des espèces (cash-in) ou un paiement numérique d’un autre fournisseur.	ITU-T
Encryption	Decryption	Processus d’encodage d’un message pour qu’il ne puisse être lu que par l’expéditeur et le destinataire prévu.	ITU-T
End User	Consumer, Customer, Merchant, Biller	Client d’un fournisseur de services financiers numériques : consommateur, marchand, gouvernement ou autre forme d’entreprise.	ITU-T
External Account		Compte hébergé en dehors du FSP, régulièrement accessible via une API d’interface de fournisseur externe.	PDP
FATF		Le Groupe d’action financière (GAFI) est une organisation intergouvernementale visant à lutter contre le blanchiment d’argent et à agir sur le financement du terrorisme.	ITU-T
Feature Phone		Téléphone mobile sans capacités informatiques significatives.	ITU-T
Fees		Paiements facturés par un fournisseur à son utilisateur final (frais fixes, pourcentage ou mixte). Les systèmes ou systèmes de paiement, ainsi que les processeurs, facturent également des frais à leurs clients (typiquement le fournisseur).	ITU-T
Financial Inclusion		Fourniture durable de services financiers numériques abordables intégrant les populations défavorisées dans l’économie formelle.	ITU-T
Financial Literacy		Compétences financières essentielles des consommateurs et entreprises (budget familial, valeur temporelle de l’argent, utilisation d’un produit DFS, etc.).	ITU-T
FinTech		Terme désignant les entreprises fournissant logiciels, services et produits pour les services financiers numériques ; souvent associé aux technologies récentes.	ITU-T
Float		Terme pouvant signifier différentes choses. En banque, le float est créé lorsque le compte d’une partie est débité ou crédité à un moment différent de sa contrepartie. L’eMoney, obligation d’un fournisseur non bancaire, est parfois appelé float.	ITU-T
Fraud	Fraud Management, Fraud Detection, Fraud Prevention	Usage criminel des services financiers numériques pour retirer des fonds à une personne ou entreprise, ou lui nuire autrement.	ITU-T
Fraud Risk Management		Outils pour gérer les risques des fournisseurs et parfois des utilisateurs (marchands, gouvernements) dans la fourniture et l’utilisation des services DFS.	ITU-T
FSP	Provider, Financial Service Provider (FSP), Payment Service Provider, Digital Financial Services Provider (DFSP)	Entité fournissant un service financier numérique à un utilisateur final. Dans un système en boucle fermée, l’opérateur du système de paiement est aussi le fournisseur. Dans un système en boucle ouverte, les fournisseurs sont les banques ou non-banques participant au système.	ITU-T
FSP On-boarding		Processus d’ajout d’un nouveau FSP à ce réseau financier.	RI
Fulfillment		Dans le protocole Interledger, secret qui est la preimage d’un hachage SHA-256, utilisé comme condition sur un transfert. La preimage est requise dans le message de commit pour déclencher le transfert.	PDP
FX		Change (Foreign Exchange).	PDP
Government Payments Acceptance Services		Services permettant aux gouvernements de percevoir taxes et redevances auprès des particuliers et entreprises.	ITU-T
HCE		Host Card Emulation. Technologie permettant de stocker en toute sécurité des données de paiement sans utiliser l’élément sécurisé du téléphone.	ITU-T
Identity	National Identity, Financial Identity, Digital Identity	Justificatif identifiant un utilisateur final. Identités nationales émises par les gouvernements ; dans certains pays, identité financière émise par les fournisseurs de services financiers.	ITU-T
Immediate Funds Transfer	Real Time	Paiement numérique reçu par le bénéficiaire presque immédiatement après initiation par le payeur.	ITU-T
Insurance Products		Produits permettant aux utilisateurs finaux d’assurer des actifs ou des vies.	ITU-T
Insuring Lives or assets		Payer pour protéger la valeur d’une vie ou d’un actif.	ITU-T
Interchange	Swipe Fee, Merchant Discount Fee	Structure dans certains systèmes de paiement imposant à un fournisseur de payer des frais à un autre sur certaines transactions (typiquement cartes : du marchand vers la banque émettrice).	ITU-T
Interledger		Protocole de transfert de valeur monétaire entre plusieurs réseaux de paiement déconnectés via une chorégraphie de transferts conditionnels sur chaque réseau.	PDP
International Remittance	P2P; Remote Cross-Border Transfer of Value, Cross-Border Remittance	Émission et réception de paiements vers une personne dans un autre pays.	ITU-T
Interoperability	Interconnectivity	Lorsque les systèmes de paiement sont interopérables, ils permettent l’interaction de plateformes ou produits propriétaires distincts. Résultat : échange de transactions entre fournisseurs (participation à un système ou accords bilatéraux/multilatéraux). Questions techniques et de règles métier à résoudre.	ITU-T
Interoperability Service for Transfers (IST)	Switch	Entité recevant des transactions d’un fournisseur et les routant vers un autre. Peut être détenue ou louée par un système ou des fournisseurs individuels ; peut se connecter à un système de règlement.	ITU-T
Interoperability settlement bank		Entité facilitant l’échange de fonds entre FSP. Banque de règlement centrale dans toute transaction inter-FSP.	PDP
Investment Products		Produits permettant aux utilisateurs finaux d’investir hors compte d’épargne.	ITU-T
Irrevocable		Transaction ne pouvant pas être « rappelée » par le payeur ; une fois reçue par le bénéficiaire, elle ne peut être annulée par le payeur.	ITU-T
JSON	JavaScript Object Notation	Format léger d’échange de données, lisible par humains et machines, basé sur un sous-ensemble de JavaScript (ECMA-262).
Know Your Customer	KYC, Agent and Customer Due Diligence, Tiered KYC, Zero Tier	Processus d’identification d’un nouveau client à l’ouverture de compte, conforme à la loi. Exigences réduites possibles pour comptes à faible valeur (KYC par paliers).	ITU-T
Liability	Agent Liability, Issuer Liability, Acquirer Liability	Obligation légale d’une partie envers une autre, imposée par la loi nationale, les règles du système ou des accords entre fournisseurs.	ITU-T
Liquidity	Agent Liquidity	Disponibilité d’actifs liquides pour honorer une obligation. Banques, non-banques et agents ont besoin de liquidité.	ITU-T
Loans	Microfinance, P2P Lending, Factoring, Cash Advances, Credit, Overdraft, Facility	Moyens par lesquels les utilisateurs finaux peuvent emprunter.	ITU-T
M2C		Marchand vers client ou consommateur (Merchant to Customer or Consumer).	PDP
mCommerce	eCommerce	Achat ou vente à distance : par téléphone ou tablette (mCommerce) ou par ordinateur (eCommerce).	ITU-T
Merchant	Payments Acceptor	Entreprise vendant biens ou services et recevant des paiements.	ITU-T
Merchant Acquisition	Onboarding	Processus d’activation d’un marchand pour la réception de paiements électroniques.	ITU-T
Merchant payment - POS	C2B, Proximity Payments	Paiement pour un bien ou service en personne ; inclut bornes et distributeurs automatiques.	ITU-T
Merchant payment - Remote	C2b, eCommerce Payment, Mobile Payment	Paiement pour un bien ou service à distance (téléphone, ordinateur, etc.).	ITU-T
Merchant Payments Acceptance Services	Acquiring Services	Service permettant à un marchand d’accepter un ou plusieurs types de paiements électroniques. « Acquiring » est typique des systèmes cartes.	ITU-T
Merchant Service Provider	Acquirer	Fournisseur (banque ou non-banque) soutenant les marchands pour recevoir des paiements clients. « Acquirer » concerne l’acceptation cartes.	ITU-T
Mobile Network Operator	MNO	Entreprise vendant services de téléphonie mobile (voix et données).	ITU-T
Money Transfer Operator		Fournisseur DFS spécialisé dans les envois de fonds nationaux et/ou internationaux.	ITU-T
MSISDN		Numéro identifiant de façon unique un abonnement dans un réseau mobile (norme E.164).	RI
Mutual Authentication	TLS	Authentification mutuelle : les deux parties s’authentifient simultanément (mode par défaut dans IKE, SSH ; optionnel dans TLS).
Near Field Communication	NFC	Technologie de communication utilisée en paiement pour transmettre des données du téléphone NFC au terminal.	ITU-T
Netting		Compensation des obligations entre participants du système de règlement, réduisant nombre et valeur des paiements nécessaires.	RI
Non-Bank	Payments Institution, Alternative Lender	Entité non bancaire fournissant des services financiers ; conditions et limites fixées par la loi nationale.	ITU-T
Non-Bank-Led Model	MNO-Led Model	Système où des non-banques sont les fournisseurs principaux de services financiers numériques aux utilisateurs finaux.	ITU-T
Non-repudiation		Capacité à prouver l’authenticité d’une transaction (par ex. validation d’une signature numérique).	PDP
Nostro Account		Du point de vue du payeur : fonds/comptes du FSP payeur détenus/hébergés chez le FSP bénéficiaire.	PDP
Notification		Avis au payeur ou bénéficiaire concernant le statut d’un transfert.	PDP
Off-Us Payments	Off-Net Payments	Paiements dans un système multi-participants où le fournisseur du payeur diffère de celui du bénéficiaire.	ITU-T
On-Us Payments	On-Net Payments	Paiements où le fournisseur du payeur est le même que celui du bénéficiaire.	ITU-T
Open-Loop		Système de paiement conçu pour la participation de multiples fournisseurs ; la loi ou les règles peuvent restreindre les classes de participants.	ITU-T
Operations Risk Management		Outils pour gérer les risques opérationnels des fournisseurs d’un système DFS.	ITU-T
Organization	Business	Entité (entreprise, association, administration) utilisant le mobile money pour paiements et décaissements de salaires, etc.	PDP
OTP	One-Time Password	Justificatif utilisable une seule fois, généré puis validé par le même FSP pour approbation automatique ; souvent lié à un payeur précis. Généralement numérique de 4 à 6 chiffres.	PDP
Over The Counter Services	OTC, Mobile to Cash	Services d’agents lorsqu’une partie n’a pas de compte eMoney : le payeur distant peut créditer le compte agent qui verse des espèces au bénéficiaire sans compte.	ITU-T
P2P	Domestic Remittance, Remote Domestic Transfer of Value	Paiements entre personnes dans le même pays.	ITU-T
Participant		Fournisseur membre d’un système de paiement, soumis à ses règles.	ITU-T
Partner Bank		Institution financière soutenant le FSP et lui donnant accès à l’écosystème bancaire local.	PDP
Payee	Receiver	Bénéficiaire de fonds électroniques dans une transaction de paiement.	ITU-T
Payee FSP		FSP du bénéficiaire.	PDP
Payer	Sender	Payeur de fonds électroniques dans une transaction de paiement.	ITU-T
Payer FSP		FSP du payeur.	PDP
Paying for Purchases	C2B - Consumer to Business	Paiements d’un consommateur vers une entreprise ; l’entreprise est le marchand ou accepteur de paiement.	ITU-T
Payment Device	ATM (Automated Teller Machine), POS (Point of Sale), Access Point, Point of Sale Device	Notion abstraite d’un dispositif électronique (autre que celui du payeur) permettant d’accepter une transaction via un justificatif (OTP). Exemples : DAB et TPE.	PDP
Payment Instruction	Payment Instruction	Instruction d’un émetteur à son prestataire de services de paiement pour payer un montant fixe ou déterminable à un bénéficiaire, sous conditions de temps de paiement uniquement, transmise directement ou via agent/système de transfert.	PDP
Payment System	Payment Network, Money Transfer System	Ensemble des activités, processus, mécanismes, infrastructures, institutions et utilisateurs liés au paiement dans un pays ou une région.	ITU-T
Payment System Operator	Mobile Money Operator, Payment Service Provider	Entité exploitant un système ou système de paiement.	ITU-T
Peer FSP		FSP homologue (contrepartie).	PDP
PEP		Personne politiquement exposée (PPE) : personne ayant reçu une fonction publique importante, présentant un risque accru de corruption.	PDP
Platform	Payment Platform, Payment Platform Provider, Mobile Money Platform	Logiciel ou service utilisé par un fournisseur, un système ou un switch pour gérer les comptes utilisateurs et les transactions.	ITU-T
Posting	Clearing	Action du fournisseur d’inscrire un débit ou crédit dans le registre du compte utilisateur.	ITU-T
Pre-approval	Debit Authorization, Mandate	Le payeur autorise un bénéficiaire précis à prélever des fonds sans validation manuelle à chaque transaction (ponctuelle, période définie ou jusqu’à annulation).	PDP
Prefunding		Processus d’ajout de fonds aux comptes Vostro/Nostro.	PDP
Prepaid Cards		Produit eMoney à usage général où l’enregistrement des fonds est sur la carte (bande magnétique ou puce) ou un système central.	ITU-T
Processing of Personal/Consumer Data	Processing of Personal/Consumer Data	Toute opération effectuée sur des données personnelles/de consommation (collecte, enregistrement, stockage, consultation, transmission, effacement, etc.).	PDP
Processor	Gateway	Entreprise gérant en sous-traitance des fonctions pour un fournisseur DFS (transactions, données clients, risques) ; peut aussi servir systèmes ou switches.	ITU-T
Promotion		Initiative marketing d’un FSP offrant une remise de frais sur biens ou services ; peut utiliser un coupon.	PDP
Pull Payments		Type de paiement initié par le bénéficiaire (marchand) dont le fournisseur « tire » les fonds du compte du payeur.	ITU-T
Push Payments		Type de paiement initié par le payeur qui instruit son fournisseur de débiter son compte et « pousser » les fonds vers le bénéficiaire.	ITU-T
Quote		Prix pour une transaction financière hypothétique (frais, change, commission, taxes). Garanti pour une courte période, puis expire.	PDP
Reconciliation		Processus de rapprochement de deux ensembles d’enregistrements (soldes de comptes) entre FSP pour s’assurer que les fonds sortants correspondent aux transferts effectifs.	PDP
Recourse		Droits accordés par la loi, les règles privées ou des accords permettant certaines actions (par ex. annulation) dans certaines circonstances.	ITU-T
Refund		Remboursement d’une somme au client retournant biens ou services.	PDP
Registration	Enrollment, Agent Registration, User Creation, User On- Boarding	Processus d’ouverture d’un compte fournisseur (consommateurs, marchands, agents, etc.).	ITU-T
Regulator		Organisation gouvernementale habilitée par la loi à fixer et faire respecter normes et pratiques (banques centrales, régulateurs télécoms, protection des consommateurs, etc.).	ITU-T
Reserve	Prepare	Partie d’un transfert en deux phases : fonds verrouillés jusqu’à commit ou rollback (souvent avec expiration automatique).	PDP
Reversal		Processus d’annulation d’un transfert achevé.	PDP
Risk Management	Fraud Management	Pratiques pour comprendre, détecter, prévenir et gérer les risques chez fournisseurs, systèmes, processeurs et accepteurs de paiement.	ITU-T
Risk-based Approach		Approche réglementaire et/ou de gestion créant des obligations différentes selon le risque de la transaction ou du client.	ITU-T
Roll back	Reject	Remise des fonds électroniques réservés à leur état initial ; la transaction est annulée.	PDP
Rollback		Annulation d’une transaction pour restaurer l’état du système (soldes), typiquement après erreur par un administrateur.	PDP
Rules		Règles d’exploitation privées d’un système de paiement liant les participants directs.	ITU-T
Saving and Investing		Conserver des fonds pour besoins futurs et rendement financier.	ITU-T
Savings Products		Compte bancaire ou non bancaire aidant les utilisateurs finaux à épargner.	ITU-T
Scheme		Ensemble de règles, pratiques et normes nécessaires au fonctionnement des services de paiement.	ITU-T
Secure Element		Puce sécurisée dans un téléphone pouvant stocker des données de paiement.	ITU-T
Security Access Code	Security Access Code	NIP, mot de passe/OTP, reconnaissance biométrique ou autre moyen d’accès certifié au compte pour initier un transfert électronique.	PDP
Security Level		Niveau de sécurité du système définissant l’efficacité de la protection des risques.	ITU-T
Sensitive Consumer Data	Sensitive Consumer Data	Données sensibles du consommateur : identifiants d’authentification (ID utilisateur, mot de passe, PIN mobile, PIN transaction) et données relatives à convictions, santé, origine, opinions politiques, syndicales, casier, etc.	PDP
Settlement	Real Time Gross Settlement (RTGS)	Acte qui éteint les obligations de transfert de fonds ou titres entre parties.	RI
Settlement Instruction		Instruction donnée à un système de règlement pour effectuer le règlement d’obligations de paiement entre participants.	PDP
Settlement Obligation		Dette due par un participant à un autre suite à une ou plusieurs instructions de règlement.	PDP
Settlement System	Net Settlement, Gross Settlement, RTGS	Système facilitant le règlement des transferts de fonds, actifs ou instruments financiers (net ou brut).	ITU-T
Short Message Service		Service d’envoi de messages courts entre téléphones mobiles.	ITU-T
SIM Card	SIM ToolKit, Thin SIM	Carte à puce dans un téléphone mobile portant un numéro d’identification unique, stockant des données personnelles.	ITU-T
Smart Phone		Appareil combinant téléphone mobile et ordinateur.	ITU-T
Standards Body	EMV, ISO, ITU, ANSI, GSMA	Organisation créant des normes utilisées par fournisseurs et systèmes de paiement.	ITU-T
Stored Value Account	SVA	Compte dans lequel les fonds sont conservés sous forme électronique sécurisée (compte bancaire ou eMoney).	PDP
Storing Funds	Account, Wallet, Cash-In, Deposit	Conversion d’espèces en argent électronique et conservation sécurisée (compte bancaire ou eMoney).	PDP
Super-Agent	Master Agent	Dans certains pays, agents gérés par des super-agents responsables de leurs actions vis-à-vis du fournisseur.	ITU-T
Supplier Payment	B2B - Business to Business, B2G - Business to Government	Paiement d’une entreprise à une autre pour fournitures, en personne ou à distance, national ou transfrontalier.	ITU-T
Suspicious Transaction Report	Suspicious Transaction Report	Si une institution financière note une activité suspecte, elle peut déposer un rapport auprès de l’unité de renseignement financier.	PDP
Systemic Risk		Dans les systèmes de paiement, risque d’effondrement de l’ensemble du système financier ou du marché.	ITU-T
Tax Payment	C2G, B2G	Paiement d’un consommateur vers un gouvernement (taxes, redevances, etc.).	ITU-T
Tokenization		Substitution d’un jeton (« numéros factices ») aux « vrais » numéros pour limiter le vol et l’usage frauduleux.	ITU-T
Trading	International Trade	Échange de capitaux, biens et services au-delà des frontières internationales.	ITU-T
Transaction Accounts		Compte de transaction : compte auprès d’une banque ou d’un prestataire autorisé/régulé (y compris non bancaire) pour émettre et recevoir des paiements.	ITU-T
Transaction Cost		Coût pour un fournisseur DFS de fournir un service (forfait ou par transaction).	ITU-T
Transaction Request	Payment Request	Demande envoyée par un bénéficiaire à un payeur pour transférer des fonds électroniques ; approbation manuelle habituelle, ou pré-approbation/justificatif (OTP) pour validation automatique.	PDP
Transfer		Terme générique pour toute transaction où de la valeur passe d’un compte à un autre.	PDP
Transfer Funds	Sending or Receiving Funds	Émission et réception de paiements à une autre personne.	ITU-T
Transport Layer Security	TLS, client authentication, mutual authentication	Protocole cryptographique assurant la sécurité des communications sur un réseau informatique (point à point).
Trust Account	Escrow, Funds Isolation, Funds Safeguarding, Custodian Account, Trust Account	Moyen de détenir des fonds au profit d’une autre partie. Les émetteurs eMoney doivent souvent isoler la valeur des comptes utilisateurs dans un compte fiduciaire bancaire.	ITU-T
Trusted Execution Environment		Environnement d’exécution disposant de capacités et exigences de sécurité.	ITU-T
Ubiquity		Capacité d’un payeur d’atteindre la plupart des bénéficiaires du pays, quel que soit leur fournisseur ; nécessite l’interopérabilité.	ITU-T
Unbanked	Underbanked, Underserved	Personnes sans compte de transaction ; sous-bancarisées avec compte peu utilisé ; « mal desservies » cible l’inclusion financière.	ITU-T
User ID		Identifiant unique d’un utilisateur (MSISDN, compte bancaire, ID fournisseur, identité nationale, etc.). En transaction, l’argent est adressé à un ID utilisateur, pas directement à un ID de compte.	PDP
USSD		Technologie d’envoi de texte entre téléphone mobile et application réseau.	ITU-T
Vostro Account		Du point de vue du bénéficiaire : fonds/comptes du FSP payeur détenus chez le FSP bénéficiaire.	PDP
Voucher		Instrument de valeur monétaire pour transférer des fonds à des bénéficiaires sans compte chez le FSP payeur.	ITU-T
Wallet	eWallet	Référentiel de fonds pour un compte ; relation portefeuille-compte pouvant être plusieurs-à-un.	PDP
Whitelist		Liste d’entités autorisées pour un privilège, service ou accès (inverse de la liste noire).	PDP
'x'-initiated		Utilisé pour la partie ayant initié une transaction (ex. cash-out initié par agent vs. par utilisateur).	PDP